اهمیت ترجمه ی سایت

افراد صاحب کسب و کار با طراحی سایت چند زبانه به سمت توسعه ی کسب و کار خود قدم برمی دارند.برای این منظور بایستی ترجمه ی سایت به دست مترجمان این حوزه سپرده شود تا با ترجمه فنی به اعتبار سایت اضافه کنند.

برخی از طراحان از نرم افزارهای ترجمه به منظور ترجمه ی سایتشان بهره می برند.اما این ترفند روشی اشتباه به حساب می آید.چراکه ممکن است اشتباهاتی در حین ترجمه ی سایت رخ بدهد که از اعتبار و ارزش سایت بکاهد.در کشورهای مختلف فرهنگ متفاوت است و مترجم با در نظر گرفتن این فرهنگها سایت را برمی گرداند.

باید سایت به گونه ای ترجمه شود تا مخاطب آن زبان به راحتی مفهوم را درک کند و بتواند ارتباط برقرار کند.

فتیه

فتیه شهر تجاری است که جمعیت آن همواره رو به رشد می‌باشد. این شهر که در گذشته مگری یا ماکری نامیده می‌شود هنگام تبدیل ترکیه به جمهوری و به یاد نام فتی‌یی خلبان که در اینجا سقوط کرده تغییر نام داد و امروز تعدادی از مسافران تور ترکیه به این شهر نیز سفر میکنند. این شهر در سا ل1856 در، پی زمین لرزه‌ای ویران شده و پس از یک زلزله در سال 1957 بخش اعظمی از آن باید بازسازی می‌شد. با این حال چند مقبره سنگی لیشان از صخره‌های بالای شهر قدیمی قرار دارند. این مقابر اطراف مقبره آمپنتاس مربوط به قرن 4 قرار گرفته‌اند (از پله‌های خیابان کایا پشت ایستگاه اتوبوس بروید یا هر روز 30: 8 تا غروب با هزینه ورودی) و چند قبر مستقل دیگر در اطراف شهر پراکنده هستند. همچینین یک تئاتر کلاسیک بازسازی شده و یک موزه در این شهر دیده می‌شوند. این موزه (نزدیک خیابان آتاترک، سه شنبه ـ یکشنبه 5-30: 8 با هزینه ورودی) مملو از یافته‌های مکان‌های تاریخی همان نزدیکی است. 

هتل 5ستاره ماجستی میراج پارک آنتالیا

اگر با تور آنتالیا عازم این شهر ساحلی و زیبا در سواحل مدیترانه هستید حتما در رزرو هتلتان هتل زیبا و 5 ستاره ی ماجستی میراج پارک را در نظر داشته باشید.این هتل زیبا و منحصر به فرد با کوههای زیبای تاروس و دریای آبی مدیترانه احاطه شده است و همین مشخصه به چشم انداز زیبای هتل منجر شده است که ما آنرا به شما پیشنهاد می کنیم.

هتل در 9 کیلومتری منطقه ی کمر و 40 کیلومتری فرودگاه آنتالیا واقع شده است.در اطراف هتل درختان کاج و پرتقال به زیبایی و آرامش هتل افزوده اند.هتل دارای 450 متر ساحل شنی با کلیه ی امکانات ساحلی است که می توان ساعات خوشی را سپری کرد.

هتل دارای 522 اتاق راحت با چشم اندازی بی نظیر به جنگل یا دریاست و می توان آرامش واقعی را در بالکنهای اختصاصی اتاقها تجربه کرد.همچنین اتاقها از کلیه ی امکانات رفاهی چون تخت خوابهای راحت،تلویزیون ال سی دی،مینی بار،سیستم تهویه ی مطبوع با اتاق نشیمن زیبا برخوردار هستند.

از اینها که بگذریم هتل دارای سرگرمیهای بسیار متنوعی چون استخر شنا و سونا، سالن بدنسازی،سالن ماساژ،بیلیارد و تنیس روی میز و کلی امکانات دیگر است.همچنین برای کودکان محل نگهداری کودک و باشگاه نخصوص وجود دارد.

در رستورانهای هتل انواع غذاهای ترکی و بین المللی در فضای بسته و آزاد سرو می شود و می توان لذت غذاهای خوش طعم ترکی را چشید.

هتل بزرگ پارسیای قم

یکی از هتلهای جدید و لوکس در شهر قم هتل بزرگ پارسیا قم است.این هتل زیبا در بلوار امین قم واقع شده است و با ماشین 13دقیقه تا فرودگاه و 5 دقیقه تا حرم حضرت معصومه فاصله دارد.

در میان هتلهای قم این هتل 4ستاره جز هتلهای جدید قم به حساب می آید و در سال 1390 به بهره برداری رسیده است.این هتل جز هتلهای مجهز و استاندارد قم است و با امکانات کافی از زائران پذیرایی می کند.

هتل در 9 طبقه شامل بخشهای خدماتی و اداری ، پارکینگ ، لابی ، تالارهای مجلل چـند منظوره ، اقـامتی و رستوران مجلل است.اتاقهای هتل بسیار شیک هستند و از کلیه ی امکانات رفاهی برخوردار هستند.

کتابهای ترجمه شده

پس از ترجمه تخصصی مقاله نیاز به ویرایش مجدد احساس می شود، تا در صورت وجود مقایرت معنایی مشکل آن بر برطرف شود و به عنوان یک متن قابل قبول و قابل بهره برداری در اختیار افراد قرار گیرد.

در کتاب هایی که ترجمه تخصصی انگلیسی به فارسی شده اند نیز از مقالات زیادی استفاده شده است و در بسیاری از مواقع می توان از نکته های ترجمه شده موجود در این کتب استفاده کرد زیرا اطمینان از صحت ترجمه آنها داریم.

وجود کتاب های ترجمه شده در بازار کمک بسزایی به افراد برای انجام مطالعه وتحقیق کرده است. وجود منابع خوب و به روز برای انجام پژوهش از واجبات و ابزار های تحقیق است.