ویرایش ساختاری متن به چه معناست؟

اگر بخواهیم این نوع ویرایش را توضیح دهیم، ساده ترین راه زدن مثالی است.

برای مثال جمله ی : من آمده ام که کارها را تمام و بروم. این جمله نیاز به ویرایش دارد . از این لحاظ که فعل بخش اول جمله به غلط حذف شده است. جمله ی صحیح به شکل زیر است: من آمده ام که کارها را تمام کنم و بروم.

دقت داشته باشید که در ویرایش مقاله انگلیسی به فارسی ، شما نمی توانید جملات را بدون ساختار درست رها کنید. در جمله ی بالا، افعال دو جمله با هم قرابت ندارند ومشابه نیستند و بنابراین نمی توان فعل را به قرینه حذف کرد.

حذف قرینه فعل زمانی کابرد دارد که دو جمله افعال مشابهی داشته باشند.